Вероятно, выбор такого сокращения был сделан автором для того, чтобы подчеркнуть бюрократический и безличный подход чиновника к общению со станционным смотрителем. Этот прием помогает подчеркнуть отчужденность и равнодушие чиновника к другим людям, а также его недостаток внимания к собеседнику. Кроме того, использование аббревиатуры "АГН" создает эффект анонимности и анонимизации чиновника в глазах читателя, делая его еще более бесчеловечным и безразличным персонажем.