Да, в "Одиссее на острове циклопов" есть троекратное повторение. Конкретное повторение можно найти в моменте, когда Одиссей и его спутники попадают в пещеру циклопа Полифема. Одиссей трижды представляется Полифему под разными именами, чтобы обмануть его и спасти своих товарищей.