Возможно, автор решил использовать это "поменянное" имя для того, чтобы придать героине более важный и почетный статус. Княгиня - это титул, который обычно указывает на высокое положение и заслуги перед обществом. Таким образом, автор мог использовать это слово, чтобы подчеркнуть величие и уникальность героини в этой истории.