Автор называл Теркина таким образом, потому что для него Теркин был не только источником боли (боль моя), но и его утешением и отдохновением (моя отрада, отдых мой). Также для него Теркин был символом его героических подвигов и доблестных поступков (мой подвиг мой). Таким образом, эти слова отражают сложные и противоречивые чувства автора по отношению к Теркину.