В произведениях Державина можно отнести к устаревшим слова и словосочетания, такие как "преисподняя", "буйство стихий", "оный", "славословие". К разговорным можно отнести слова и выражения типа "дайте ему воля", "не терпит никакого сравнения", "дурдом". К простым словам и выражениям можно отнести "звезды на небосклоне", "тучка золотая", "спуск тяжел", "диво".

Сочетание устаревших, разговорных и простых слов и выражений в произведениях Державина позволяет создать особую атмосферу, добавить красок и нюансов в описание событий и чувств героев, делая текст более насыщенным и выразительным. Также такое сочетание помогает передать нюансы образов и персонажей, делая их более живыми и запоминающимися для читателя.