Авторское отношение к Бирюку и Вору в "Записках охотника" Чехова можно определить как двойственное и амбивалентное. С одной стороны, Чехов изображает этих персонажей как типичных представителей русской деревенской жизни, с их привычками, недостатками и простотой. Бирюк и Вор являются неотъемлемой частью местного колорита, пленяющего своей непосредственностью и искренностью.

С другой стороны, Чехов неоднократно подчеркивает грубость, эгоизм и хитрость этих персонажей, приукрашивая их образы элементами сатиры и критики. В их поступках и высказываниях автор раскрывает черты глубокой моральной деградации и индивидуализма, характерных для бедной русской общины.

Таким образом, Чехов, создавая образы Бирюка и Вора, показывает сложную действительность русской провинции, где рядом с простыми, добрыми и правдивыми людьми сосуществуют зловещие, эгоистичные и аморальные личности. Автор не подчеркивает ни превосходство, ни низость этих персонажей, а скорее показывает их как часть общественного многообразия, определяющего сложное культурное наследие России.