, оксюморон - фигура речи, при которой объединяются два противоположных понятия для создания удивительного или необычного выражения. В то время как метафора - сравнение или перенос значения одного слова на другое, образное выражение. В данном случае, выражение "мертвецов голоса" используется как метафора, чтобы передать идею о том, что голоса умерших людей слышны или имеют влияние на нас и наш мир, несмотря на то, что сами эти люди больше не живы. Это образное выражение помогает создать впечатление и ассоциации, характерные для метафоры, в отличие от простого противоречия, как в случае с оксюмороном.