Слово "сказние" в вашем вопросе, вероятно, относится к древнеславянскому или старославянскому тексту. Если вы имеете в виду старославянский язык, многие буквы в нем могут звучать иначе, чем в современном русском.

Например, старославянские буквы включают такие знаки, как "Ѧ" (я), "І" (и), "Ѡ" (о), "Ѳ" (ф) и другие. Чтобы читать эти буквы, нужно знать соответствие между старославянскими и современными кириллическими буквами.

Для чтения древних текстов:

Традиционно используются транскрипции, основанные на современном алфавите.Можно использовать специальные таблицы с соответствиями старославянских букв и их звуковыми значениями.

Если вас интересует конкретный текст о смерти Олега и его перевод, дайте знать!