Да, такая фамилия действительно существует. Фамилия Швондер не является очень распространенной, но она встречается в некоторых регионах, особенно среди людей еврейского происхождения. Иногда фамилии становятся известными благодаря литературным произведениям, например, персонаж с фамилией Швондер появляется в книге "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова.