Стихотворение "Приход весны" Василия Жуковского наполнено яркими средствами художественной выразительности, которые помогают передать радостное и торжественное настроение весны. Рассмотрим некоторые из них:

Образность: В стихотворении активно используются образы природы: "зелень нивы", "рощи лепет", "небе жаворонки трепет". Эти образы создают яркую картину весеннего пробуждения.

Ассоциации: Упоминание "теплый дождь" и "сверканье вод" вызывает ассоциации с обновлением, живительной силой природы, тем самым передавая чувство радости и надежды.

Эпитеты: Прилагательные, такие как "теплый" и "сверкающий", подчеркивают приятные ощущения, связанные с приходом весны. Эти эпитеты делают описание более живым и эмоциональным.

Риторические вопросы: Вопросы "Вас назвавши, что прибавить? Чем иным тебя прославить?" позволяют автору выразить свое восхищение весной, создавая ощущение диалога с природой.

Метафоры: Понятие "жизнь души" можно трактовать как возвышенное восприятие весеннего обновления, что делает его не только природным, но и духовным событием.

В целом, Жуковский мастерски использует различные художественные приемы, чтобы передать ощущение весеннего пробуждения, радости и гармонии с природой.

Несмотря на то, что в стихотворении использовано достаточно немного привычных художественных средств, поэту удаётся создать яркие образы и передать все эмоции лирического героя. В его вольном переводе каждое слово – на своём месте. Об особой роли метафоры “жизнь души” уже было сказано выше, но своё предназначение есть и у каждого тропа.

Так, эпитет “тёплый дождь” использован, чтобы подчеркнуть, что речь идёт именно о весне, ведь дожди бывают и осенью, но только весной они тёплые.

Ещё одна метафора – “лепет рощи” – показывает, что лирический герой относится к весенней природе как к ребёнку, который что-то радостно лепечет, просыпаясь.