Вот подборка синонимов к слову «унылый» с краткими пояснениями по оттенкам:

печальный (эмоциональный, грусть) грустный (простое близкое по значению) тоскливый (с оттенком томления, скуки) подавленный (о состоянии человека) меланхоличный (литературно, философская грусть) мрачный (о внешнем виде, атмосфере) хмурый (о лице, погоде) безрадостный (отсутствие радости) безжизненный (о месте, атмосфере) тусклый (о свете, цвете, настроении) скучный (о событии, речи) пресный (о содержании, манере) однообразный (скучающая однотонность) вялый (о поведении, выступлении) удручённый (сильная подавленность) депрессивный (психологический оттенок, сильнее) неприветливый (о лице/месте, холодный) унывающий (процессуально‑эмоциональный оттенок)

Если нужен подбор по конкретному контексту (человек, погода, текст и т. п.), уточните — подберу точнее.