Кратко и по делу — сравнение методов времени и памяти у Вулф в «На маяк» и у Пруста, с объяснениями того, как они передают субъективное течение бытия.
1) Общая установка
- Вулф: время — поток восприятий, смена состояний сознания; роман фиксирует «мгновения бытия» и их скольжение.
- Пруст: время — восстановление через память; прошлое может быть «возвращено» актом воспоминания (involuntary memory).
2) Технические приёмы прозы
- Вулф: свободная косвенная речь, фрагментация, резкие сдвиги фокализации, лирические эпизоды. Синтаксис часто ритмичен и эллиптичен — это ускоряет или замедляет восприятие; крупный пример — раздел «Time Passes», где объективное течение десятилетий сжимается в фрагментарный, почти музыкальный вариант.
- Пруст: первая персона (нарратор «я»), длинные ассоциативные периоды, детальная аналитическая проза; память запускает цепочки ассоциаций, которые разворачиваются в пространные, «временные» предложения.
3) Время: компрессия vs расширение
- Вулф: сочетает сжатие и растяжение. «Time Passes» показывает внешнее, почти космическое течение времени (декорация разрушается, дни сменяются годами), тогда как сцены «мгновений бытия» (Moments of Being) растягиваются до ощущений, где секунды кажутся вечностью.
- Пруст: склонен к глубокой экспансии конкретных эпизодов: один сенсорный триггер (напр. мадлен) разворачивает прошлое в подробнейший поток событий и смыслов, что «замедляет» время, делая прошлое вновь «настоящим».
4) Память: внешняя репрезентация и её роль в бытии
- Вулф: память — часть текущего сознания; она не всегда восстанавливает прошлое целиком, скорее смешивает, перекрашивает впечатления, служит для понимания отношений и переживаний. Публичные и частные воспоминания накладываются друг на друга, формируя моментное самоощущение.
- Пруст: память — способ метафизического возвращения. Инволюнтарная память (madeleine) раскрывает, что идентичность и смысл зависят от актуализируемого воспоминания; роман трактует жизнь как «время, возвращаемое искусством».
5) Образные центры и символы
- Вулф: маяк, дом, семейные сцены — якоря, вокруг которых текут восприятия; маяк как пункт, к которому тянется сознание, но который воспринимается по‑разному в разные моменты.
- Пруст: мадлен и иные сенсорные предметы — ключи к прошлому; пространство и детали домов указывают на слои времени, доступные через память.
6) Последствия для субъективности
- Вулф: субъект фрагментарен, множественен, определяется потоками чувственного опыта и взаимоотношений; бытие — серия «моментов», которые создают временную идентичность.
- Пруст: субъект сохраняет сквозную память, которая может восстановить утраченное; идентичность — процесс «возвращения» через реконструкцию прошлого.
7) Стилевые контрасты
- Вулф — импрессионистская, музыкальная, краткие переходы фокуса; эффект — ощущение одновременности и текучести.
- Пруст — аналитическая, ассоциативная, длительная синтаксическая продолжительность; эффект — глубинное переживание времени как восстановление.
Краткий вывод: оба автора отображают субъективное течение бытия как нелинейное и психически окрашенное, но делают это разными путями — Вулф через фрагменты восприятия, синкопы внимания и символическую компрессию времени; Пруст через ассоциативную машину памяти, инволюнтарные триггеры и подробное «восстановление» прошлого.