Гоголь в своем произведении "Мертвые души" использовал говорящие фамилии для создания эффекта сатиры и комического насмешливого отношения к своим персонажам. Например, фамилия главного героя Чичиков происходит от слова "чичить", что означает украшать себя лоскутками и пышными одеждами. Это символизирует пустоту и поверхностность персонажа, который стремится к обману и обманывает других. Другие говорящие фамилии из произведения включают Коробочка (от коробчатый), Манилов (от манить), Кукушкин (от кукушонок) и др. Все эти фамилии помогают создать образы персонажей, раскрывая их негативные черты и особенности характера.