Тема стихотворения "Портрет трагедии" Йосифа Бродского - это изображение страданий и горя, которые сопровождают человеческую жизнь. Идея стихотворения заключается в том, что трагедии и боли неизбежно сопутствуют нам на пути к самопознанию и принятию собственной судьбы. Через образы и метафоры поэт передает свою мысль о том, что искусство и поэзия могут помочь человеку преодолеть страдания и найти смысл в своей жизни.