Серый заяц как переносное значение обычно означает скрытый, хитрый или обманчивый человек. В данном контексте это употребляется как метафора для описания кого-то, кто скрытно и тайно действует, используя хитрость и умение обманывать, чтобы добиться своих целей.