Эта фраза обычно используется для выражения идеи, что разрушение дома или другого неподвижного имущества равносильно потере защиты, комфорта и безопасности, как если бы потеряны все средства выживания на корабле, который загорелся. Она подчеркивает боль и потерю, которые человек испытывает, когда его дом или жилище разрушается или уничтожается.