Один из способов передачи настроения поэтом - это выбор определенных образов, метафор и эпитетов.

Например, в стихотворении "Осенью листья желтеют..." поэт использует метафору осени как символа увядания и ухода, что передает его грустное настроение:

Осенью листья желтеют,
Дни корочеют, сумрачней.
И сердце вновь замирает,
Лишь в облаках тучи тают.

Здесь метафора осени и желтых листьев отражает усталость и тоску поэта.

Также поэт может использовать ритм и рифму, чтобы передать свои эмоции. Например, известный стихотворец Александр Блок часто использует повторение звуков и рифму для создания музыкальности и подчеркивания своего настроения:

Травы шумят, колет снег,
Как ночная красавица,
Смотрит мне в глаза смело рукой,
Она пишет невидимо серебро,
Где тень иль инфицировано.

Эти художественные приемы помогают поэту передать свое настроение и вызвать эмоциональный отклик у читателя.