Это выражение означает, что человек чувствует сильное страстное влечение и сильное влечение к одному человеку, в то время как к другим отношениям или людям он/она испытывает лишь слабое или поверхностное интерес. В данном контексте "гореть" символизирует страсть или глубокие чувства, а "тлеть" - скрытую или невысказанную привязанность.