Жуковский называется новатором в области поэтического языка потому, что он внес большой вклад в развитие русской поэзии своими новаторскими приемами и стилем. Он был одним из первых поэтов, кто принял и адаптировал романтические течения западной литературы в русскую поэзию. Жуковский активно использовал метафоры, символы и образы, создавая яркие и эмоциональные произведения.

Кроме того, Жуковский был известен своими переводами и адаптациями западных произведений, что также способствовало разнообразию и обновлению поэтического языка. Его работы считаются одними из лучших образцов русской поэзии и оказали значительное влияние на развитие русской литературы в целом.