Одной из основных различий между оперой А.П. Бородина "Князь Игорь" и поэмой "Слово о полку Игореве" является то, что оперное произведение является музыкальным и сценическим произведением, в котором действие передается через музыку, пение и действие, а поэма - это лирическое эпическое произведение, которое читается или рассказывается вслух.

Однако оба произведения объединяет тематика - оба рассказывают о походе князя Игоря на половецких кочевников в XI веке. Они также оба основаны на исторических событиях и отражают дух и культуру тех времен.

Таким образом, оперу А.П. Бородина "Князь Игорь" от поэмы "Слово о полку Игореве" отличает форма (музыкальная и сценическая против лирической эпической) и способы передачи сюжета, хотя оба произведения имеют общую тематику и исторический контекст.