Вероятно, автор хочет придать тексту особую колоритность и непринужденность, используя уменьшительные имена "Катька" и "Ванька". Такой выбор имен может создать более близкую и теплую атмосферу, раскрывая особенности характеров персонажей. Кроме того, использование уменьшительных форм имен может добавить юмористический оттенок и усилить впечатление о дружеских и близких отношениях между героями.