Пропорция названа своеобразной, вероятно, потому что она отличается от типичных или стандартных пропорций. Это может быть связано с тем, что она не соответствует ожидаемым или обычным значениям, или имеет необычный характер или форму. Таким образом, автор характеризует эту пропорцию как своеобразную для подчеркивания ее особенности или необычности.