Если бы М. Зощенко написал "... шел позади всех плача и страдая", это добавило бы более интенсивной эмоциональной окраски в ситуацию, показывая, что Минька испытывает сильную физическую и эмоциональную боль из-за укуса осы. Слово "страдая" подчеркивает его страдания и неудовольствие от происшествия, что может вызвать больше сочувствия и сочувствия у читателя.