Сходства:

Оба жанра литературы короткие и лаконичные.Оба представляют собой краткие высказывания, содержащие глубокий смысл.В обоих случаях используется язык, который несет в себе метафорическое значение.

Различия:

Японские хокку строго следуют определенной структуре: 5-7-5 слогов, в то время как русские пословицы не имеют строгих правил по количеству слов.Хокку обычно описывают природные явления или эмоциональные состояния, в то время как русские пословицы чаще всего содержат советы или жизненную мудрость.Русские пословицы часто содержат юмористический элемент, в то время как японские хокку обычно более серьезны и философски настроены.