Думается мне, что Владимир Афанасьев выбрал название "Васюткино озеро" не случайно. Возможно, в данном случае имя "Васютка" представляет для автора какой-то особый символический или эмоциональный смысл, который он хотел донести через название произведения. Возможно, эта фигура могла олицетворять какую-то конкретную историю или персонажа из жизни автора или быть просто названием, которое так или иначе связано с сюжетом или тематикой произведения. Так что, скорее всего, задача читателя - попытаться разгадать этот символизм или связь автора с персонажем "Васютка".