В построении предложения с деепричастным оборотом допущены ошибки.

Нужно: Посетив этот музей, я узнаю много нового и интересного.

Можно: Человек, посетив этот музей, узнает много нового и интересного.

Дело здесь в специфике употребления деепричастного оборота, который является добавочным действием к основному глаголу.

Для проверки правильности образованного деепричастного оборота следует превратить его в сказуемое и тогда заодно можно понять, в какой последовательности его стоит употребить - до или после сказуемого, а также убедиться в правильности употребления времен.

То есть: посетил этот музей и узнал много нового, или посетил и узнал. Чтобы исправить неточности субъектно-объектных отношений в предложении его лучше преобразовать в придаточное с союзом "когда":

Когда человек посетит этот музей, он узнает много нового. или

Когда человек посетил этот музей, он узнал много нового и интересного.

В случае с причастным оборотом:

Человек, посетивший этот музей, узнал много нового и интересного.

Преобразовать можно так: человек, который посетил этот музей, узнал много нового и интересного.

Формально.

С точки зрения лексической сочетаемости и лексического значения слова "посетивший" -подразумевается когда-то в прошлом, вообще - и "узнал" - подразумевается только что - не сочетаются, поэтому

Человек, посетив этот музей, узнает много нового и интересного.

Посетивший=посетитель музей узнает много нового и интересного.

То есть человек, длительно посещавший музей, не может вдруг узнать много нового и интересного. Он и узнавал длительно, поэтому слово "узнал" в данном контексте является речевой ошибкой.

Человек, посетивший этот музей, узнает много нового и интересного.

Или проще: Я после посещения музея узнал много нового и интересного.

Надо полагать, двусмысленность глагола "посетить" в том, что он употребляется, как в будущем, так и прошедшем времени.

Так вот, про запятые - они расставлены выше в примерах.

Причастный оборот:

х,//,

//х

Деепричастный оборот:

/-.-/,=

=, /-.-/,

..., /-.-/