Да, можно назвать Катерину "лучом света в темном царстве", если она является источником света, радости и надежды в ситуации, которая кажется тяжелой или мрачной. Это метафорическое выражение означает, что человек приносит свет и тепло в мрачные и трудные моменты.