Для опоэтизации "майской ночи" Гоголь использовал разнообразные языковые средства, такие как образы, метафоры, сравнения, эпитеты и аллитерации. Он описывал природу с помощью ярких и красочных образов, передавал атмосферу загадочности и волшебства ночи через использование необычных сравнений и метафор. Гоголь также создавал звуковые картины с помощью аллитерации и ритмичной поэзии, что усиливало впечатление от чтения описания майской ночи.