"Подходящий под эти критерии" - это правильное выражение. Оно означает, что что-то соответствует определенным критериям или требованиям. "Подходящий по критериям" тоже может быть использован, но менее часто. "Проходящий по критериям" не является наилучшим вариантом для данного контекста.