В стихотворении "В горнице моей светло" Н. Рубцов использует следующие средства художественной выразительности:

Метафоры и эпитеты, которые создают образы и ассоциации, например: "как кругом глаза у детей", "как рисунки на стеклах".

Образы и символы, такие как "голос волчицы" и "звон монет".

Ритм и звуковая выразительность, создающие музыкальность текста, например: "мне больно ль певчей трелью".

Ирония и гипербола, используемые для передачи чувств и эмоций говорящего.

Разнообразные стилистические приемы, такие как аллитерация, ассонанс, параллелизм и др., для достижения выразительности и эмоционального заряда текста.