"Гонимы вешними лучами" означает, что они (люди или что-то другое) преследуются или охвачены весенними лучами солнца. "Вешние" - это весенние, относящиеся к весне. "Утро года" - начало года, время весны. "Потоплённые" - погруженные, окруженные (в данном контексте вероятно пронизанные или охваченные) весенними лучами.