Выражение "носить бороду" происходит от древних времен, когда борода считалась символом мужественности, силы и уважения. Поэтому многие мужчины решили "носить" бороду, чтобы подчеркнуть свою мужественность.

Отношение между английским глаголом "bear" (носить) и существительным "beard" (борода) скорее всего случайно. Они имеют разные происхождения: "bear" происходит от староанглийского "beran", а "beard" от староанглийского "beard". Несмотря на это, их схожесть звучания и смысловая связь между ними могут влиять на использование данного выражения.