В повести "Ночь перед Рождеством" Гоголь использует метафоры для передачи образов и чувств персонажей. Например, встречающий гостя Акакий Акакиевич описывается как "холодный, как валуны". Эта метафора служит для подчеркивания его застенчивости и отчужденности от окружающего мира.

Другой пример метафоры из повести - это описание толпы людей на улице как "шумное море". Эта метафора создает образ толпы, волнующейся и шумной, что передает атмосферу суеты и толпы в городе в преддверии Рождества.

В обоих случаях метафоры помогают читателю лучше понять внутренний мир персонажей и атмосферу окружающего их мира, делая повесть более яркой и эмоционально насыщенной.