Это выражение обычно означает принятие решения с помощью действий, а не слов. Например, если человек решает не посещать мероприятие или магазин из-за недовольства или разочарования, он "голосует ногами", показывая свое несогласие или недовольство.