Это произошло из-за процесса эволюции языка. Звуки и буквы могут меняться в словах под воздействием различных факторов, таких как удобство произношения или влияние других слов. В данном случае, скорее всего, такое изменение произошло поэтому, что слова "квартал" и "квадрат" имеют близкое звучание и могли быть легко перепутаны между собой. Таким образом, с течением времени р и д поменялись местами в этих словах.