Нет, слова "сервер" и "консервы" не связаны. "Сервер" обычно относится к компьютеру или программе, обеспечивающей доступ к ресурсам или услугам в сети, а "консервы" - это продукты питания, сохраненные в герметичной упаковке для длительного хранения.