Выражение "бьет наповал" означает "сильно и уверенно". Оно пошло от образа удара, который наносится точно в цель, полностью и с максимальной силой – "повалить", то есть "сбить с ног". Таким образом, выражение "бьет наповал" описывает действие, совершенное безо всяких колебаний или ухищрений.