Эта фраза, вероятно, описывает ситуацию, когда женщина обращается к другой женщине или девушке как к своей дочери. Возможно, она делает это из уважения, ласки или дружеской привязанности. В целом, фраза может означать, что взаимоотношения между ними основаны на теплоте и близости, схожие с материнско-дочерними.