Вероятно, Желтков назвал свою любовь "громадным счастьем" потому, что она приносит ему огромное удовлетворение, радость и счастье. Он может чувствовать, что его жизнь стала более полной и смысловой благодаря этой любви, что заставляет его чувствовать себя удачливым и счастливым.