Нет, английское слово "horse" (лошадь) и русское "курсировать" не являются связанными. "Horse" происходит от древнеанглийского слова "hors", в то время как "курсировать" происходит от греческого корня "κοῦρος" (kûros), который означает "юноша" или "молодой человек".