Нет, роман "Война и мир" нельзя назвать "Война и семья". В ходе повествования в романе Льва Толстого действительно освещены темы семейных отношений и чувств, однако основной акцент все же делается на войне и ее влиянии на общество, политику и историю. Война является центральным сюжетным мотивом, который охватывает все события романа, тогда как тема семьи лишь одним из аспектов произведения. Таким образом, название "Война и мир" более точно отражает содержание и идею романа, чем название "Война и семья".