Да, это метафора. Фраза "жизнь под прицелом" используется для описания ситуации, когда человек чувствует, что находится под наблюдением или угрозой, а не дословно говоря о наличии реального прицела.