Нет, слова "корпус" и "капрал" не являются однокоренными. "Корпус" имеет латинское происхождение, а "капрал" - немецкое.