Слово "плюс" происходит от латинского слова "plus", а слово "плюрализм" происходит от латинского слова "pluralis". Оба эти слова имеют разные корни и происхождение, поэтому они различаются в написании и произношении. Также стоит отметить, что в русском языке часто встречаются слова с разными корнями, например "театр" и "театральный", "парк" и "парковка".