Да, можно сказать, что в повести "Бэла" Печорин играет судьбами простых людей, поскольку он использует свою власть и влияние над ними для своих собственных целей. Он манипулирует судьбами женщин, особенно Бэлы, и не думает о их чувствах или последствиях своих действий.

С другой стороны, в повести "Тамань" сам Печорин становится игрушкой в руках женщины, в этом случае он становится жертвой своих собственных чувств и страстей. Он попадает в зависимость от женщины и теряет контроль над своей жизнью, что делает его уязвимым и слабым перед ее воздействием.

Таким образом, можно сказать, что в этих двух повестях Лермонтов показывает различные аспекты характера Печорина и его отношения с другими людьми, а также раскрывает тему манипуляции и влияния взаимоотношений между людьми.