В стихотворении "Вечер мглистый и ненастный" Федора Тютчева используются следующие художественные средства:

Метафора ("мглистый" и "ненастный" описывают вечер как туманный и пасмурный).Олицетворение ("вечер мглистый и ненастный лежит на сердце моем").Эпитеты ("мглистый" и "ненастный" - для усиления образа темного и печального вечера).Повторение звука "н" в словах "ненастный" и "на сердце моем", создающее музыкальность текста.Внутренний рифм ("ветры со всадниками, как цыгане, колесят") - между словами "ветры" и "колесят", что придает стихотворению ритм и звучность.

Эти художественные средства помогают создать мрачное и грустное настроение в стихотворении, передавая тоску и печаль автора.