М. Ю. Лермонтов использовал несколько приемов народной песни в своей поэме "Песня (Накануне распутясь)". Один из таких приемов - использование повторений и параллельных конструкций. Например, вот какие строки из поэмы можно привести в качестве примера: "Я барышню видел, пройдя затею, / Барышня красива, а замок красивей". Еще один прием - использование архаичных слов и фраз, что придает тексту антураж народной песни.

В поэме Лермонтова прослеживаются фольклорные традиции в виде образов и мотивов, характерных для народной песни. Персонажи поэмы, их поступки и страсти, напоминают образы и сюжеты народных сказаний. Также присутствуют мотивы любви, предательства, страсти, которые также часто встречаются в народной поэзии. В целом, поэма "Песня (Накануне распутясь)" является ярким примером того, как классическая литература вдохновлялась фольклором и использовала его элементы для создания произведений.