Нет, слово "wedding" в английском языке происходит от древнеанглийского слова "weddian", которое означает "жениться". Слово "сводить" в русском языке имеет другое происхождение и значение, не связанное с темой свадьбы.