Фильм "Преступление и наказание" 1969 года, основанный на романе Федора Достоевского, по большей части передает идею оригинального произведения.

Роман "Преступление и наказание" повествует о студенте Раскольникове, который решает совершить преступление во имя высших идеалов и проверить свою теорию о разделении людей на "сверхчеловеков" и "низших людей". Однако, после совершения убийства он начинает испытывать моральные муки и чувство вины.

Фильм верно передает внутренние борьбы и моральные раздумья главного героя, а также его попытки разобраться в собственных действиях. Также в фильме отражена тема бедности, криминала и различий в обществе, которые присутствуют в оригинальном произведении.

Однако, несмотря на то, что фильм передает основные идеи романа, не всегда возможно передать все нюансы и глубину оригинального произведения в кинематографической форме. Также в фильме могут быть внесены некоторые изменения для адаптации к современному зрителю или из-за ограничений жанра.

Таким образом, хотя фильм "Преступление и наказание" 1969 года смог передать основные идеи романа, всегда стоит помнить, что оригинальное произведение может иметь глубже и богаче содержание.