Наполнить первый бидон (ёмкостью 10л) водой до верха.Перелить всю воду из первого бидона (10л) во второй бидон (ёмкостью 3л) - во второй бидон останется 3л воды, а в первом бидоне останется 7л свободного места.Снова наполнить первый бидон водой до верха.Перелить воду из первого бидона (10л) во второй бидон, до тех пор пока тот не заполнится полностью. В этот момент в первом бидоне должно остаться 1л воды.Во втором бидоне будет 3л + 3л = 6л воды.
Таким образом, путем действий, указанных выше, можно набрать 8л воды из речки, используя бидоны объемом 10л и 3л.